25 de set. 2025

La combinació 'amb que' (la preposició 'amb' seguida de la conjunció 'que') a la GIEC

Avui, fent cerques a la GIEC he anat a parar a aquesta combinació de paraules, la preposició amb seguida de la conjunció que, i he buscat tots els contextos de la gramàtica que en parlen. Són els que teniu aquí sota, amb el títol del subapartat on els he trobat i l'enllaç corresponent.

M'ha interessat mirar-ho perquè crec que el cas de la preposició amb davant d'infinitiu i de la conjunció que, no és exactament el mateix que el de la preposició en. Fabra, a la primera gramàtica normativa (Gramàtica catalana, 1918), només parla de en, i no diu res de amb. Alguna cosa deu voler dir, i tot plegat s'hauria d'estudiar més a fons. Sí que parla, en canvi, de l'estructura que veurem aquí (Fabra 1918 [1933]: § 133.II).

I un cop feta la cerca, que t'hi has d'entretenir una mica, m'ha semblat que podria interessar a algú altre i que valia la pena estalviar feina a qui s'ho vulgui mirar.


Els quantitatius moltpocforçabastantproumassa i similars

“El quantitatiu prou pot formar part de predicats complexos com haver-n’hi prou fer-ne prou, que tenen un sentit pròxim a bastarJa n’hi ha prou d’aquest color!Hi hem dedicat deu hores, però no n’hem fet prou (‘no han estat suficients’). En aquestes oracions, hi pot aparèixer un adjunt de significat condicional, sovint encapçalat per ambSi em dones aquest panet, ja en faré prouNo n’hi ha prou amb/de tenir bona voluntatAmb que no em falti un sostre, ja en faig prou per a viure feliçEn fa prou tenint-te al seu costat.”

https://giec.iec.cat/textgramatica/codi/17.3.1d

 

Usos de amb en adjunts oracionals

“Un sintagma en posició perifèrica encapçalat per amb pot actuar també com un adjunt oracional amb un sentit condicional o causal (§§ 30.2.5a 29.2.5e): Amb tanta gent, és difícil de dir què penses (‘si hi ha tanta gent, com que hi ha tanta gent’); Amb la mainada a casa, no podreu fer gaire feina (‘{si / com que} la mainada és a casa’); Amb els exàmens per corregir, no he pogut fer tants dies de festa (‘com que tenia exàmens per corregir’). També té un sentit condicional quan apareix amb una subordinada introduïda per la conjunció que (§ 30.2.5a): Amb que tu hi anessis, tot es resoldria.”

https://giec.iec.cat/textgramatica/codi/19.3.3.3

 

Les construccions condicionals. Característiques generals

“En els exemples comentats fins ara, la pròtasi apareix introduïda per la conjunció si. Aquesta conjunció és la més habitual i característica de les pròtasis condicionals, però no és l’únic element que pot introduir una pròtasi. També ho poden fer la preposició amb, locucions prepositives com en cas de o la conjunció mentreAmb que els visiteu de tant en tant, ja estaran contentsEn cas que et preguntin alguna cosa, els dius que no en saps resMentre ho signi el director, no tindrem problemes.”

https://giec.iec.cat/textgramatica/codi/30.2.1

 

Nexes condicionals altres que si

“La preposició amb pot encapçalar un adjunt oracional amb un valor condicional, com passa en Amb un ajudant, acabaria el treball avui mateix ‘Si disposés d’un ajudant, acabaria el treball avui mateix’. Amb aquest mateix valor, la preposició amb també pot anar seguida d’una subordinada en subjuntiu amb la conjunció queAmb que li enviéssiu un ajudant, acabaria el treball avui mateix.

També la preposició mitjançant pot usar-se amb valor condicional seguida d’una subordinada amb queEl president podrà ser nomenat pels sis vocals mitjançant que hi hagi acord entre tots ells.” [Aquest paràgraf, en lletra menuda, que no trobo la manera de reproduir-ho aquí.]

https://giec.iec.cat/textgramatica/codi/30.2.5a