tag:blogger.com,1999:blog-609290881111154001.post1334031467826629720..comments2024-02-02T12:14:17.873+01:00Comments on <center>en altres paraules</center>: 'Estudis Romànics' XXXVIII, articles i ressenyesNeus Nogué Serranohttp://www.blogger.com/profile/00687376706784207683noreply@blogger.comBlogger2125tag:blogger.com,1999:blog-609290881111154001.post-60015538178808943532016-05-29T20:44:29.464+02:002016-05-29T20:44:29.464+02:00Evidentment, tant tu com jo parlem de percepcions;...Evidentment, tant tu com jo parlem de percepcions; i de percepcions diferents. No conec cap estudi sobre això. Però jo no em refereixo a gent “mandrosa”, que en conec, sinó a gent no mandrosa, que escriu bé i que es preocupa per escriure bé, però que té interioritzat el seu propi sistema, sense ‘per a’, i que no sempre l'encerta a l'hora d'escriure. Neus Nogué Serranohttps://www.blogger.com/profile/00687376706784207683noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-609290881111154001.post-41660078148650047952016-05-27T20:26:14.220+02:002016-05-27T20:26:14.220+02:00"no és fàcil imaginar les dificultats que ten..."no és fàcil imaginar les dificultats que tenen els que no la fan per reflectir-la en l’escriptura formal"...<br /><br />No estic gens d'acord amb el que es diu en aquesta frase. Es poden imaginar perfectament. ¿Al final haurem de creure que aquests parlants tenen algun tipus d'invalidesa intel·lectual congènita que els incapacita per a distingir preposicions? La cosa no va així. Els valencians no diferencien en la parla oral informal les preposicions "en" i "amb", i amb una mínima preparació la majoria acaben dominant quan s'ha d'usar una preposició i l'altra. ¿I els catalans en general, quan parlen castellà no saben distingir "por" i "para"? ¿Aquesta gran "dificultat" sí que la poden superar? <br /><br />En el cas de "per/per a", el que passa és que com que s'ha donat carta de naturalesa en contexts formals a l'ús de "per" amb la proposta Solà/Coromines i tot el que ha vingut darrere (com escriptors que publiquen sense usar en cap cas "per a"), la gent es fa mandrosa. ¿Per què he de fer l'esforç <i>si no cal</i>? ¿Què et penses que passaria si diguéssim que l'accentuació gràfica de les paraules és "opcional"? ¿Quanta gent acabaria "incapacitada" intel·lectualment per a accentuar segons la norma? La majoria. <br /><br />Hi ha dues opcions, com dius. O bé continuar amb el caos actual ("l’opció polimòrfica d’alternar..."): a mi no m'agrada, però s'hi pot viure. O bé anar en l'altre sentit: només caldria que unes quantes institucions i empreses prenguessin la decisió de fer-ho (no són tantes), cosa que veig molt improbable. <br /><br />jortolahttps://www.blogger.com/profile/08100717327823271663noreply@blogger.com